איך לערוך ביקור מתחשב יותר בהוואי, על פי ילידי הוואי

"יש בהוואי הרבה יותר משקיעות ומשקאות טרופיים", אומרת סילה קאינה, שגרירת התרבות ב-מונטאז' קפאלואה ביי. "זו האחריות שלנו ללמד את המבקרים מה הופך את הוואי לכל כך חשובה עבור הילידים." כאן, שישה מהמתרגלים המשפיעים ביותר במדינה משתפים כיצד מבקרים יכולים ליצור קשר עמוק יותר עם האיים.

"כשהתחלתי כאן בתחילת שנות ה-80, הרעיון של שגריר תרבות לא היה קיים. שיתפתי את מה שידעתי אחרי העבודה ובזמן שלי", אומר דניאל "קניאלה" קאהיקינה אקאקה ג'וניור,אָחוֹת, או שומר התרבות, של המחלקה לתרבות חיה בMauna Lani, Auberge Resorts Collection, הוואי. "אבל תמיד הרגשתי שבכל מקום צריך להיות כזה. לכל מקום יש סיפור לספר. אני אוהב לחלוק את התרבות שלנו עם כל מי שמוכן לשבת, להקשיב ולהבין. בגילי מדובר בהעברת הלפיד - העברת פניני החוכמה שחולקו איתי לאורך השנים".

תוכניות תרבות במאונה לאני, Auberge Resorts Collection, כוללות הכנת לי, שיעורי יוקוליל, שיעורי הולה, טיולים כדי לראות פטרוגליפים לאורך שביל אלא קהאקאי, וסיור רגלי ב-Kalahuipuaa, אזור היסטורי בשטח אתר הנופש.

"ככל שנוכל לנהל דיאלוג כנה עם המבקרים שלנו, כך ההערכה שלהם לתרבות הוואי גוברת", משתפת ונדי טוויאוגה, מנהלת תוכניות הוואי ב-Four Seasons Resort Maui ב- Wailea. "אנחנו קוראים לזה 'סיפור מדבר'. בזמן שאני מלמד ייצור ליי, אריגת עלי קוקוס או הולה, האינטראקציה - השאלות והתשובות המשותפות - היא בעלת משמעות כה עמוקה. שיתוף המנהגים המקומיים הללו עם המבקרים הוא הדרך האולטימטיבית עבורנו לשמור אותם בחיים."

Outrigger Reef Waikiki Beach Resort ו- Outrigger Waikiki Beach Resort יש שיעורים בהולה; יוקלילי; ועושהקְנֵה סוּכָּר, חותמות מסורתיות מגולפות מבמבוק.

"כילידים, זו האחריות שלנו לשמר ולהנציח את המורשת שלנו, תוך חינוך אחרים על התרבות וההיסטוריה שלנו", אומר קאינה, מ-Montage Kapalua Bay. "על ידי לימוד יוקלילי, הולה, ייצור ליי או שפת הוואי, אנו מנציחים את קיומם של פרקטיקות אלה. אני גם משמש כמשאב לאורחים שיש להם שאלות על התרבות, החוויה, האוכל או ההיסטוריה שלנו".

פעילויות אחרות במפרץ מונטאז' קפאלואה כוללות דיונים על מיתוסים ואגדות מהוואי, הרצאות על ההיסטוריה של האיים ושיעורים באריגת עלים.

"אנחנו אומרים, 'בוא ללמוד, אבל בוא ללמוד בדרך ההוואית'", מסביר קליפורד נאאול, יועץ תרבות הוואי ב-ריץ-קרלטון מאווי, קפלואה. "אנחנו כיועצים יכולים לתת חוויה שתהיה הרבה יותר מספקת. אנחנו מנסים להכניס רגש לכל דבר. אולי ניקח את המשפחה שלך להרים, שם תוכל לעזור לשתול מחדש מינים מקומיים. אם תחזור בעוד שלושים שנה מהיום, תגיד, 'היי, סבא שלי נטע את העץ הזה. זה העץ שלנו. זה חלק מהוואי'".

ב-The Ritz-Carlton Maui, Kapalua, הפעילויות כוללות שיעורי הולה; סדנה להכנת ליי פו, או כתרי פרחים; וסיור רגלי לגבול אתר שימור הונוקאווה, מגרש קבורה קדוש שהתגלה במהלך בניית המלון.

"לכולנו יש אחריות, אאַחֲרַאִי, לגרום לאורחים שלנו להרגיש בנוח - ולחנך אותם", אומר Kaliopuaonālani "Kalei" 'Uwēko'olani, מנהל תכנות תרבות ומחנך למנהיגות ב-Grand Wailea, אתר נופש בוולדורף אסטוריה, מאווי. "אנחנו משלבים תרבות בכל חלק בחוויית האורחים, מהשילוט שאנשים רואים ברחבי אתר הנופש ועד למשמעויות מאחורי שמות המקומות שלנו. אני מנחה סיור תרבותי בכל יום רביעי שבמהלכו אני מדבר על ההיסטוריה של הוואי. אם אני משפיע רק על אדם אחד מתוך מאה, השפעתי".

המבקרים בגרנד וויילה מאווי, אתר נופש וולדורף אסטוריה, יכולים ללמוד את שפת הוואי, יצירת ליי והולה, כמו גם לקחת 'של Ueko'olaniסיור תרבותי.

גרסה של הסיפור הזה הופיעה לראשונה בגיליון פברואר 2023 שלנסיעות + פנאיתחת הכותרת "קשר עמוק יותר".