עיירת החוף הקטנה הזו החבויה בין קאן לניס היא מועדפת מקומית - עם חופים עם חול לבן, בתי קפה מוזרים ובתי מלון שמרגישים כמו בבית

עיירת החוף הקטנה הזו החבויה בין קאן לניס היא מועדפת מקומית - עם חופים עם חול לבן, בתי קפה מוזרים ובתי מלון שמרגישים כמו בבית

שלא כמו מקומות נוצצים יותר כמו קאן והוטל דו קאפ-אדן-רוק, חואן-לה-פינס הוא מקום מפלט שקט בקוט ד'אזור.

לפני כמעט מאה שנה, כאשר פ' סקוט פיצג'רלד וזלדה התמקמו בריביירה הצרפתית בווילה סנט לואיס על שפת הים, פיצג'רלד כתב מכתב שאמר שאנטיב היא "המקום הנכון להתפרע בו, לברוח מהעולם". חוטפים זה קטע - מוכתר על ידי מבצר מהמאה ה-16 שמגן על הרחובות ההיסטוריים מהים, אנטיב היא אחת מהעיירות המבוצרות מימי הביניים הבודדות היושבת ישירות על הים התיכון (רוב כפרי הקינים של הנשרים בריביירה מרחפים על פסגות גבעות גבוהות מעל הים. מַיִם).

חצי האי הסלעי היוצר את קאפ ד'אנטיב וחואן-לה-פינס, מנוקד במפרצונים מכוסי עצי אורן ובווילות חוף, משך אליו גדולי ספרות נוספים כמו ז'ול ורן, וכן אמנים וציירים כמו ז'אן קוקטו וג'וזפין בייקר, שנשארו עם חיית המחמד שלה. צ'יטה בבית לשעבר של פיצג'רלד שהפך למלון, חמישה כוכביםמלון בל ריבס- אחד המקומות הבודדים בריביירה שעדיין בבעלות משפחתית ומופעלת. "המקומיים מגיעים לכאן בסופי שבוע כי זה מרגיש נוח כמו ללכת לבקר את המשפחה", אומר הבעלים של הדור הרביעי אנטואן שובין-אסטן, שמורשתו שזורה בהיסטוריה המפוארת של המלון.

Cap d'Antibes ו-ג'ט-סט אהוביםHotel du Cap-Eden-Rocהוא אולי הכוכב של תמונות Slim Aarons וחגיגות שנתיות, אבל חואן-לה-פינס מציע בדיוק את ההיפך - בריחה מההמונים הרוחשים ערים מפוארות בריביירה כמו קאן ומונקו. חלק מהפנייה הוא מידת הניבוי שלו: השוק הפרובנסלי נפרש ללא תקלות בכל בוקר, דוכנים עמוסים בפירמידות של סבונים ותבלינים, וכולם מתאספיםקפה(אספרסו) בשעההסרט הכחול. המקומיים ארוחת צהריים בפטיו שלLe Bistrot du Curé, ליד המגדלור, אוכל על אזורים מועדפים כמופאן נהדר, כריך ממולא סלט ניסואז, וpissaladière, טארט בצל עם אנשובי וזיתים. ובכל אחר צהריים, אישה עם כובע ים שרה כמו צפירה מתרגלת את משיכת הגב שלה במפרץ בזמן שגולשי סקי מים מזגזגים מול הפונטון של המלון.

כשהשמש מתחילה לשקוע, גברים במעילי חליפות ונשים עטויות שכבות של פשתן יושבות על כורסאות נמוכות ולוגמים שמפניה וקוקטיילים קלאסיים בבר פיצג'רלד בהשראת טרקלין הסיגרים, שמציג פנים רעננות העונה לאחר שיפוץ גדול. במקום אחים במורד הרחוב,מלון חואנההיה מקום מפלט לכוכבי ג'אז כמו דיוק אלינגטון וציירים כמו פיקאסו, והיא שיפרה את חזית שנות ה-30 שלה עם בר ומסעדה חדש ותוסס על המרפסת החיצונית,פסאו, מהנהן לעבר האקלקטי של המלון דרך כסאות בסגנון וינטג', בצבעי ספריץ וקרמיקה בהשראת שאגאל.

בעודנו מתגוררים בניס, היינו מדלגים על החופים זרועי אבן הנחל במרחק של כמה דקות הליכה משם, וקפצנו על הרכבת אל חואן-לה-פינס, מתחת לשמשיות סרוגות ב-החוף הקטן, שמרגיש כמו מפלט כמו פולינזיה הצרפתית - והוא אחד החופים הנדירים בריביירה עם חול לבן דמוי קריבי. אפילו כשהמגה היאכטות עוגנות מרחוק, חואן-לה-פינס מוגן מפני הנצנצים מעבר למפרץ בקאן.

הדייגים משנות ה-30 אולי המשיכו הלאה, אבל כמה עשרות מסירות העץ המסורתיות בעבודת יד שלהם, שנקראוחַד, עדיין בוב בפורט דה ל'אוליבט. הנמל הקטנטן הזה המשתרע על מפרץ בצורת חצי סהר ב-Cap d'Antibes הוא תזכורת לאורח החיים האיטי שהכפר הצליח לשמור עליו מאז שהסט הספרותי התחיל לקיץ כאן לראשונה בשנות ה-20 השואגות. בערבים, מגדלור הנמל הסמוך - אולי ההשראה לאור על המזח ב"גטסבי הגדול" - עדיין מהבהב את אות האזהרה הירוק שלו, בעוד הגלים החופפים אל חומת הים מתחת למרפסות של בל ריבס הם הרעש היחיד. אתה תשמע כשאתה הולך לישון.