שלושת המתרגמים הדיגיטליים הטובים ביותר של 2024

Vasco Translator V4 זוכה בבחירה המובילה בתור המתרגם הדיגיטלי הטוב ביותר בספרים שלי. המתרגם הקומפקטי הזה נראה ומרגיש כמו שימוש בסמארטפון; מסך המגע והמצלמה הידידותיים למשתמש הם מאוד אינטואיטיביים וקלים להבנה. אני אוהב את זה שאני יכול למסור את המכשיר לכל מי שאני פוגש ובלי צורך להסביר מה לעשות, הם מסוגלים להבין את זה כדי שנוכל לנהל שיחה למרות שלא חולקים שפה משותפת.

אני גם מאוד אוהב שהמתרגם הזה מציע תרגום קול, טקסט ותמונות. זה מקל על תקשורת עם אנשים, אבל זה גם מצוין לאוטונומיה; אתה יכול לקרוא דברים כמו תפריטים או שלטי רכבת תחתית מבלי לבקש תרגום לאנגלית. משהו נוסף שהוא נהדר במיוחד במתרגם זה הוא שהוא מציע תרגומי קול לטקסט. למעשה השתמשתי בזה כדי לתרגל את ההגייה הטורקית שלי (אם הטקסט שהוא קולט תואם למה שאני אומר כשאני מנסה לדבר טורקית, אני יודע שההגייה שלי נכונה).

נקודת המחיר של אפשרות זו אמנם גבוהה יותר מהרבה מתרגמים דיגיטליים אחרים בשוק כרגע - אבל אני חושב שזה שווה את המחיר אם אתה מתכנן להשתמש בה לעתים קרובות. המתרגם מגיע עם כרטיס SIM מובנה ונתונים חינמיים לכל החיים, כך שתוכלו לנוח בנוחות בידיעה שתמיד תהיו מחוברים ותוכלו לתרגם בכל מקום שתמצאו את עצמכם. המתרגם הזה מציע גם עצום של 108 שפות שונות זמינות, וזה ליגה טובה יותר מרוב המתרגמים הזמינים כרגע.

הפרטים:2.17 x 0.39 x 5.87 אינץ' | 4.7 אונקיות | 108 שפות זמינות | נתונים חינם לכל החיים / SIM מובנה

Timekettle T1 Mini Translator Device הוא אופציה מצוינת אם אתם מחפשים מכשיר תרגום דיגיטלי שלא שובר את הכיס. אפשרות ידידותית לתקציב זו מציעה תרגום של 39 שפות ו-88 מבטאים עם 13 שפות עיקריות זמינות במצב לא מקוון. זה מגיע גם עם שנה אחת של נתונים בחינם (לאחר מכן אתה יכול לבחור לשלם עבור דמי מנוי או פשוט להשתמש בו ב-Wi-Fi או במצב לא מקוון.)

אהבנו מאוד שהאפשרות הזו מציעה תרגום קול, טקסט ותמונה והיא יחסית ידידותית למשתמש וקלה להבנה. הוא כולל גם זיהוי שפה אוטומטי - כך שלא תצטרך לדאוג לגלות הגדרות כלשהן לפני שתתחיל שיחה עם מקומי.

הדבר היחיד שלא אהבנו היה המסך הקטן - למרות שזה נהדר שמכשיר התרגום הזה הוא כל כך קומפקטי וקל להכנס לכיס שלך, המסך עשוי להיות קשה לכמה אנשים לקרוא. זה יכול להוביל לבעיות כשאתה מנסה לנהל שיחה עם מקומי שנאלץ לחפש את משקפי הקריאה שלו לפני שיוכל לתקשר איתך.

הפרטים:3.58 x 2.15 x 0.53 אינץ' | 80 גרם | 39 שפות ו-88 מבטאים; 13 שפות לא מקוונות | שנה אחת של נתונים בחינם

מחפש משהו קצת יותר עדין? אוזניות Timekettle M3 Language Translator מחליפות את מכשיר התרגום הדיגיטלי ובמקום זאת מתפקדות כאילו יש לך מתרגם אמיתי שמדבר לתוך האוזן שלך. זו יכולה להיות אפשרות מצוינת אם אתה מחפש מכשיר תרגום שיתאים לתרחישים מקצועיים יותר, או הגדרות אינטימיות שבהן אתה מנהל שיחה אחד על אחד עם מישהו דובר שפה אחרת.

אנחנו גם מאוד אוהבים את זה שהאוזניות האלה למעשה משמשות כזוג מסורתי של אוזניות Bluetooth. אתה יכול בקלות להתאים אותם לסמארטפון שלך ולהשתמש בהם כדי להאזין למוזיקה או לקבל שיחות לפי הצורך. הם מציעים חיי סוללה של 7.5 שעות ומגיעים עם נרתיק טעינה שמחזיק עד 25 שעות שימוש. האוזניות גם מבטלות רעשים ומתהדרות ברמקול בעל ביצועים גבוהים בדיאפרגמה של 10 מ"מ.

אפשרות זו זולה בהרבה משאר מכשירי התרגום הדיגיטליים בחוץ - אבל היא לא נוחה כמו האפשרות בסגנון סמארטפון. אתה לא יכול לתרגם תפריטים או כל דבר ויזואלי שאולי תצטרך להבין. המתרגם דורש גם התאמה לסמארטפון שלך, מה שלא תמיד נוח כשמנסים לדבר עם מקומי לעזרה. הדבר הגדול במכשיר מתרגם מסורתי הוא שאתה לא צריך למסור את הטלפון שלך לאדם זר.

הפרטים:6.77 x 3.98 x 1.85 אינץ' | 7.8 אונקיות | 40 שפות | 4G, 5G, Wi-Fi

שאלות נפוצות

• מתרגמים דיגיטליים עובדים על ידי ניתוח מילים, ביטויים ומבנה משפטים והתאמתם למסד נתונים של כללי דקדוק ואוצר מילים. מתרגמים קוליים מתקדמים יותר משתמשים גם בדברים כמו גוון קול ודיקציה על מנת לספק תרגום מדויק יותר.

• מתרגמים דיגיטליים ואפליקציות תרגום עובדים די דומה - אבל מתרגמים דיגיטליים נוטים להיות אופציה טובה יותר בזמן נסיעה. אתה גם נוטה להשתמש במתרגם הדיגיטלי שלך במקומות ובמצבים שבהם אולי לא תרצה להוציא את הטלפון שלך כמו ברכבת התחתית או להעביר את המכשיר לאדם זר כדי לנהל שיחה. למתרגמים דיגיטליים יש גם חיי סוללה טובים בהרבה מהסמארטפון שלך, מה שאומר שלעולם לא תמצא את עצמך בלי עזרה בתרגום תוך כדי תנועה.