ביליתי את השנה החדשה של ירח בעיר האסיאתית ביותר בצפון אמריקה-וזה לימד אותי לחבק את המורשת החוצה-תרבויות שלי

גדל פנימהאזור המפרץ בקליפורניהבשנות השמונים הייתי אחד משני אמריקאים אסייתים בכיתה שלי. למרות שלמדתי לבית הספר הסיני בשבת בבוקר ולמדינה הוותיקה ביותרצ'יינה טאון הייתה כשעה צפונה בסן פרנסיסקו, אלה הרגישו כמו חידושים. הרגשתי שהייתי בשוליים של תרבויות אסייתיות ואמריקאיות כאחד, נאלצתי להסתיר את שפת הבית הדו -לשונית שלי והעובדה שמשפחתי הייתה יותר נוחה עם מקלות אכילה במקום מזלגות. ובכל זאת כשביקרתי בטייוואן, במדינת מולדת הורי, אמרו לי שאנשים מיד ידעו שאני אמריקאי מאיך שהלכתי. הזהות האתנית שלי הייתה דחיפה ומשיכה מתמדת, תמיד מרגישה מושפלת משני הצדדים.

למרבה האירוניה, זה היה במהלך טיולונקוברעֲבוּרExpo '86כשיצאנו לאכול בסמוךריצ'מונד, קולומביה הבריטיתשם קיבלתי את ההצצה הראשונה שלי לאופן שבו המורשת המזרחית שלי והגידול המערבי יכולות להתקיים בהרמוניה. כאן, זה לא היה על המסעדה האסיאתית האחת ברחוב או על הקיוסק היחיד שמכר את העיתון הסיני.ריצ'מונד הייתה שכונה שלמה של צפון אמריקה שהופעלה בין ניבים אנגלים לאסיה - אלמנטים של שתי הקהילות הקיימות יחד באופן שווה.

הביקור הקצר הותיר חותם עמוק בשנים הראשונות של חיפושי אחר זהות תרבותית. בעוד שהקהילות בדרום קליפורניה בעמק סן גבריאל (כמו רולנד הייטס, שם גרתי לקיץ בשנות ה -90) היו גם מהות זו, זה הרגיש כמו שני עולמות שונים ברגע שנסעתי לתפקידי בבורבנק.

אז יותר מ -35 שנה אחר כך, בשנת 2024, סוף סוף חזרתי לעיר הקנדית בה הרגשתי כל כך מקובל, בתקופה החגיגית ביותר של השנה לגולה: השנה החדשה הירח.

התרבות האסיאתית מתרכזת עמוק באוכל. עד כדי כך ש"איך אתה? " לעתים קרובות מוחלף ב"אכלת כבר? " אז אין זה מפתיע שהרגע שנגעתי בושדה התעופה הבינלאומי של ונקוברהתחלתי לחפש את המנה האסייתית האהובה עלי, טופו מסריח-גוון שעועית מותסס עם ניחוח ידוע לשמצה שנמצא לי ראוי. (לשמחתי, מסעדה הגישה את המנה הריחנית במרחק הליכה מהמלון שלי.)

כשנכנסתיאטריות בשר בקר, הצוות איכשהו ידע לדבר איתי בהכלאה מנדרינית-אנגלית, בדיוק כמו שאני עושה עם ההורים שלי, אז ידעתי שזו העסקה האמיתית. לימדו אותי שהמד האיכותי של מסעדה טייוונית טמון במרק אטריות הבקר שלה, אז הזמנתי את המנה של הסימן המסחרי, שהרשים את ה- Slurp הראשון שלי.

חזרה בבית, חבר ותיק היה המום שלא התעוררתי וחשבתי שאני אסייתי כל בוקר. אבל האמת היא שבכל פעם שהייתי באסיה נקראתי מבחוץ. ובכל זאת כאן בקנדה - מדינה שלא הייתה לי קשרים אליה - סוף סוף הרגשתי שנראה. כאן, חיי היומיום הרגישו כמו פרוסה של שני הצדדים האלה בזהותי. (וכמובן, המינון הנוסף הזה של טוב לב קנדי ​​היה רק ​​דובדבן נוסף.)

עם ההסכמה החדשה ההיא, נשענתי עוד יותר עמוק. רגע אחד הייתי בבית הקפה הטרנדי של המחוז ההיסטוריובאחרת חיכיתי לגלילי אורז וקונגי בהיי היי אורז רולבתוך בית המשפט למזון אסייתי בשוק הציבורי של ריצ'מונד. ואז סיירתי במפרץ ג'ורג'יה קאנריאתר ההיסטורי הלאומי ללמוד על עבר הדייג של קנדה בכפר הים סטיבסטון. במרחק של כמה רחובות משם, נשכתי טופו מסריח מטוגן (כן, עוד!)CHJ Bistro, כל כך מזכיר את האהובים עלי בשוק הלילה של ראוה טאיפיי. מאוחר יותר הייתי בריצה בפארק סטנלי של ונקובר, ולא הרבה אחר כך חזרתי לריצ'מונד בפינת זיכרון, שם כל פנים הפנים שלו הרגיש כמו הרחוב העתיק ביותר של טאיפיי, רחוב דיואה, שם סבא שלי היה בעל חנות בדים.

כשחזרתי הביתה לארצות הברית אחרי אותה טיול השנה החדשה של שנת 2024 ריצ'מונד, הרגשתי תחושה של גאווה שלמה היא אמריקאית אסייתית, מעט אירונית, לאחר שלמדתי את השיעור הזה בקנדה. אבל לראשונה מזה 20 שנה למגורים באזור ניו יורק, זרקתי את עצמי לתרבות האסיאתית שלה יותר מתמיד, הלכתי למנהטןמצעד השנה החדשה של צ'יינה טאון, כמו גם ביקרתי הראשון במוזיאון הסינית באמריקה, ומכניס אותו עם ארוחת ערב עם בני דודי על העיצוב והאוכל האסייתי הנוסטלגי במועדון פוטלוק.

מעולם לא חשבתי שזה ייקח למדינה בה אין לי שורשים לראות סוף סוף כיצד הצדדים הדו -קרביים של המורשת התרבותית שלי יכולים להתקיים יחד, וללמד אותי את המשמעות האמיתית של להיות אמריקאי אסייתי.