תושבי הוואי רוצים שתבינו את המסורות המקומיות האלה לפני שתבקרו (וידאו)

איי הוואי תמיד החזיקו בפיתוי קסום, משכו מטיילים בחיפוש אחר רוחות האוקיינוס ​​השקט החמות ומבריחה מגיל 9 עד 5. ובימים אלה, הודות לשלל פתיחות חדשות של מלונות ואפשרויות טיסות, הנסיעה להוואי פופולרית מתמיד. למרות שזה בדרך כלל טוב לכלכלת המדינה, זה גם אומר שאנחנו, כמטיילים מודעים, צריכים להיות מודעים במיוחד להשפעות של תיירות יתר שם. זה כולל מאמץ לשמור על הארץ בתולית ככל האפשר ולהבין טוב יותר את תרבות הוואי בכללותה - דבר טוב למבקרים ולמקומיים כאחד.

למרבה המזל, מספר בתי מלון ועסקים אחרים בהוואי שכרו לאחרונה מתרגלי תרבות (מומחים בתחומם) שתפקידם הוא ללמד מבקרים ואנשי צוות לעשות בדיוק את זה. כאן, כמה מהם חולקים את המושגים והמסורות המקומיים שהם רוצים שתדע לפני כןהטיול הבא שלך.

1. הוואי היא ביתם של תושבי הוואי כבר למעלה מאלף שנים.

ילידי הוואי חיו באיים מאז הפליגו הפולינזים להוואי והתיישבו שם במאה ה-5 לספירה. למרות שזה נשמע מובן מאליו לציין זאת, מתרגלי תרבות רבים מאמינים שזה עדיין צעד ראשון הכרחי. "הוואיים מרגישים מחוברים להפליא לאבותינו, וחשוב למבקרים לזכור זאת", מסביר קאהולו דה סנטוס, מתרגל תרבות ב-Aulani, אתר נופש וספא של דיסניעל אוהו. "כשאתה נכנס לבית של מישהו עם המחשבה הזו, אתה עלול להיכנס בדרך אחרת מאשר אם אתה נכנס למקום שנקבע רק בשבילך."

2. תושבי הוואי מונחים על ידי מושג שנקרא "aloha aina", שפירושו, בתרגום לאנגלית, "אהבת הארץ".

בבסיסה האמונה שבתרבות הוואי ובכל היבטי הטבע - לכל עץ, לכל צמח, לכל חיה - יש אלוהות מחוברת אליו, מסבירה אנלה אוונס, העוסקת בתרבות ב-Four Seasons Resort Lanai. תושבי הוואי הקדומים סגדו לאלוהויות האלה מדי יום, מה שבתורו איפשר להם לחיות בקיימא במשך יותר מאלף שנים בשטח היבשתי המבודד ביותר על פני כדור הארץ. אלוה איינה, אם כן, היא אהבת נפש לארץ שאיפשרה זאת.

3. Ho'okipa, או אירוח, הוא סלע של תרבות הוואי.

קַבָּלַת פָּנִים, כמו מסורות רבות בהוואי, נולד מתוך צורך. כאשר תושבי הוואי עתיקים היו צריכים לעשות מסע על פני אי או לאי אחר, הייתה זו חובתו של המארח לפנות למבקר כדי לעזור להם למצוא מגורים בטוחים ומזון. "הם פיתחו מערכת של אמון ואירוח שבה המבקר ידע דרך התרבות המשותפת שהם צריכים לכבד את הבית שנפתח בפניהם", מסביר Manakō Tanaka, מנהל לשכת המבקרים והתרבות של אואהו. מרצה באוניברסיטת הוואי במנואה.

כיום, תושבי הוואי עדיין מצפים מהמבקרים לדבוק בעקרונות שלהַכנָסַת אוֹרְחִים. אבל הודות לרשתות החברתיות, מבקרים רבים יותר הסיגו גבול לאדמות אסורות - המכונה "קאפו" - כדי לקבל את ה'גרם'. זה נחשב לחוסר כבוד, במיוחד בגלל ש"גָבִיעַ” שטחים מסמנים בדרך כלל אתר קדוש. "לאדם מבחוץ זה אולי לא נראה כמו משהו - אולי זה רק אוסף של סלעים - אבל אנחנו מבקשים שתעזוב את המקום כמו שהוא, בלי להזיז שום אבנים", מייעץ דה סנטוס.

4. ליי הם קדושים - אז התייחסו אליהם בכבוד.

לליי שאתה מקבל בצ'ק אין יש יותר משמעות ממה שאתה חושב. בתרבות העתיקה, רקדני הולה הוואי הכינו ליי מצמחים ופרחים שונים לענוד בעת הופעתם. לכל צמח הייתה אלוהות מחוברת אליו, ומטרת לבישת ליי הייתה למעשהלִהיוֹתהאלוהויות האלה. "כתוצאה מכך, רקדני ההולה הועלו לכוח עליון", מסביר אוונס.

היום, למרות שרקדני הולה מסורתיים עדיין נושאים את האמונה הזו, ליי נודעו יותר כמתנה מבורכת בתעשיית התיירות מאשר כשער קדוש לאלוהויות. אבל תושבי הוואי עדיין מעודדים מבקרים לעשות זאתאוצר את הלייכמו מתנה, מציין טנאקה. העצה שלה: אם הליי עדיין טוב, קח אותו הביתה. אם לא, פשוט השאר אותו מונח יפה על השולחן במקום לזרוק אותו לפח.

5. במידת האפשר, נסה לומר את השם הוואי של מיקום, ולא את הגרסה האנגלית.

בשנת 1896 התקבל חוק אמריקאי שהפך את זה לבלתי חוקי להשתמש או ללמד את שפת הוואי בבתי ספר ציבוריים. החוק הזה תקף במשך עשרות שנים, ולמרות שיש עכשיו תנועה להחיות את שפת הוואי, מקומות רבים בהוואי עדיין מוכרים יותר בכינויים באנגלית. לדוגמה, חוף פלאואה במאווי מכונה לעתים קרובות סלע לבן.

עם זאת, השמות המסורתיים בהוואי הם קדושים, מכיוון שהם מספרים לעתים קרובות את הסיפור של המקום הזה. "ולכן, אם אתה קורא למקום בשם שניתן למקום הזה לפני פחות מ-50 שנה, זה יכול להיות די פוגעני כי אתה לוקח את כל הכבוד הזה", מסביר אוונס. זה דומה לזמן שבו אמריקאים הגיעו לארה"ב וקציני ההגירה נאלצו לשנות את שמם כי הם לא יכלו לבטא אותם.

6. לעולם אל תפנה את הגב לים.

"כל הוואי יודע את זה", מייעץ דה סנטוס. אבל כדאי לחזור על זה, במיוחד בעקבות כמה מקרי מוות של תיירים לאחרונה בגלל גלי הפתעה. מה שרוב תושבי הוואי מבינים לעומקם הוא שהאוקיינוס ​​- והטבע בכלל - הוא כוח רוחני, כזה שמשתנה כל יום ותמיד ראוי לכבוד. "הטבע הוא חזק מאוד, אז בתור מבקר, תן לאלוה להיות המדריך שלך. אלוהה תמיד מובילה את הדרך".