18 מילים וביטויים בסיסיים בהוואי

לא תמצאו יותר מדי יעדים בארה"ב יפים יותר מזההוואי, אשר ידועה בהרים השופעים שלה, הרי געש פעילים, וחופים מרגיעים. אבל מעבר רק לראות את המראות, אחת הדרכים הטובות ביותר לחגוגתרבות הוואיזה לדבר בשפה. על ידי ניסיון של כמה מהביטויים האלה בטיול הבא שלך, אתה יכול להיות חלק מהתנועה ההולכת וגדלה להחיות את השפה הזו בסכנת הכחדה קריטית. (בשלב מסוים, הוואי היהעל סף היעלמות.)

למרות שעכשיו היא אחת השפות הרשמיות במדינה, הוואית נאסרה רשמית בבתי ספר לאחר שהממלכה הופלה והוכפפה תחת ארצות הברית בסוף המאה ה-19. כתוצאה מכך, מספר הדוברים ירד באופן דרמטי. אבל ב-50 השנים האחרונות, רנסנס בשפת הוואי סחפה את המדינה ולאט לאט מחזירה את הלשון המסורתית. לפי אוניברסיטת הוואי, "הוואית היא השפה האינדיאנית הנלמדת ביותר והיא השפה האינדיאנית היחידה שנמצאת בשימוש רשמי על ידי ממשלת מדינה."

לא כל מי שתפגוש בחופשה יעשה זאתלדבר את השפה, אבל אלה שכן עשויים להיות מופתעים לטובה שאתה נותן את הוואי. אז לפני שתתחיל לארוז את המזוודות שלך, הקדיש לזיכרון קומץ מהמילים והביטויים השימושיים האלה בהוואי.

מילים בסיסיות בהוואי

אלוהה (והווריאציות שלה)

למרות שלעתים קרובות תשמעו את אלוהה משמשת כברכה, זו גם דרך חיים. אתה יכול להשתמש באלוהה כדי לשלוח טוב לב, כוונות חיוביות וכבוד לאחרים. בטיול שלך, אתה יכול להכיר את אלוהה על ידי שימוש בו בארבע שעות שונות של היום.

בוקר טוב:מבטאים a-lo-ha kah-kah-hee-yah-kah

השתמש בביטוי הזה כדי לומר בוקר טוב.

צהריים טובים:מבוטא א-לוה-הא אב-אה-קיי-אה

כדאי להשתמש בווריאציה זו של אלוהה כשהשעה מאוחרת בבוקר. זה מתורגם בערך ל"שעת צהריים טובה".

צהריים טובים:מבטאים א-לוה-הא אה-ווי-נה-לה

נסה זאת כשתרצה לומר צהריים טובים.

ערב טוב:מבטאים a-loh-ha a-hee-yah-hee

זה אומר ערב טוב. צפה בהגייה שלך כי "אהי" פירושו טונה. אתה יכול לחסוך לעצמך את המבוכה באמירת "טונה טונה" על ידי שימוש במשהו שנקרא "y-glide" באמצע המילה. במקום לומר "אה-הי אה-הי", הביטו את זה כמו "אה-הי-יה-הי".

אָנָא:מבוטא loo-ah-oo

בתקווה, אתה הולך לחוות את הפלא של לו'או בטיול שלך. האירוע הזה הוא הרבה יותר ממסיבה הכוללת ריקודי הולה. המילה לו'או עצמה מתייחסת למעשה לעלים של צמח הטארו, שיש לו משמעות רבה בתרבות הוואי. אתה חייב למצוא טארו ביותר מכמה מנות במהלך החגיגה הזו.

תודה לך:מבטאים mah-hah-loh

המשמעות של מהלו היא תודה, אבל זה מופיע על הרבה דלתות של פחי אשפה, אז הרבה תיירים חושבים שזה אומר זבל. לא כך! קבל אפילו יותר ספציפי עם המהלו שלך על ידי הוספת כמה מילים נוספות. מהלו נוי(מבוטא mah-hah-loh noo-ee)פירושו "תודה רבה". ואם אתה באמת מעריך משהו, אתה יכול להגיד mahalo nui loa(מבוטא mah-hah-loh noo-ee loh-wah), שפירושו "תודה רבה".

חוּפשָׁה:מבטאים הו-או-מה-הה

כדי לומר חופשה בהוואית, אתה יכול להשתמש ב-hoʻomaha הזה, שפירושו המילולי הוא לנוח או לקחת הפסקה.

אִשָׁה:מבוטא va-hee-neh

מחפשים את חדר האמבטיה לנשים? המילה הזו תהיה על הדלת.

זָכָר:מבוטא kah-neh

המילה הזו תופיע על דלת השירותים של הגברים.

תְפִירָה:מבוטא hoo-moo-hoo-moo-nu-koo-nu-ko-ah-poo-ah-hah

אמנם לעתים רחוקות זה יעלה באופן טבעי בשיחה, אבל היכולת לדקלם את המילה עבור דג המדינה של הוואי, דג שונית, הוא טריק מסיבות מהנה שבוודאי ירשים את השולחן. עוד עובדה מהנה? התרגום המילולי של מילה מורכבת זו פירושו "דג הדק עם חוטם כמו חזיר".

ביטויים נפוצים בהוואי

'זה בסדר:מבטאים אה-או-ו-פי-לי-קי-יה

השתמש בביטוי זה אם מישהו מודה לך. זה אומר "אתה מוזמן".

נכון!:מבוטא אה-אוי-יה

תעודדו את החבר הכי טוב שלכם אם הוא או היא יקומו לעשות את ההולה או קראו את זה כשמישהו סוף סוף תופס גל במהלך שיעור גלישה. זה דומה לאמירת "הנה!"

הוי!:מבטאים hoo-wee

יש דרך מנומסת להגיד "היי אתה", וזהו.

מִצטַעֵר:מבוטא אה kah-lah mah-yee

לשפוך את המשקה שלך או להיתקל במישהו בקהל? אתה יכול להשתמש בביטוי הזה כדי להתנצל או לומר סליחה.

אמירות הוואי שימושיות למטיילים

על היבשה:מבטאים mah-oo-kah

אנשים משתמשים ב-ma uka כמונח כיווני שמשמעותו "עלייה". אולי תשמעו מישהו אומר משהו כמו, "אנחנו נהיה מא אוקה היום עם ה-zipline."

מִשׁטָרָה:מבטאים mah-kie-yee

מא קאי הוא ההפך ממא אוקה, ופירושו "לכיוון הים". הזמן אנשים לשתות איתך משקה "בבית הסירות מא קאי" במהלך הטיול שלך.

להתראות:מבטאים אה-הו-ווי-הו-או-או

ביטוי זה אומר "עד שניפגש שוב".